何时开始高层准许
律师也可以决定 “六十分钟”的新闻内容
只是剪个备用版
多个备用版无伤大雅
她的顾虑不是没有根据
对不起，各位
我们主播又在抱怨他的座椅了
你走之前
我发现这个
一份证管会文件
CBS要出卖给西屋？
什么？
我也曾听说过谣言 这不是谣言
若总裁出价 每股八十一元给西屋
而我们突然面临布朗威廉控告 数百万赔偿的官司
就会搞砸这件交易
你在暗示什么？
我不是暗示，是有根据
这会与某些人利害冲突
卡小姐首席律师三百九十万
凯先生新闻总裁一百四十万
你是说他们是因为利欲熏心
当然不是，他们全是志工
连你也是自愿出任制作人
CBS不会这么做
你这是质疑我们的新闻素养
我是质疑你的听力
你听到非法干预了吗？
我听到的是可预期的官司
会影响CBS西屋的并购案
我听到放弃新闻，抛弃华杰夫
要听话，放手
你夸大了 是吗？
我领薪水
去找像华杰夫这种人
请他出面
相信我们、上节目
我做到了
他上了节目说了话
他还违反保密条款
他是美国史上 最大宗公共卫生案件
最昂贵赔偿金案件的关键证人
华杰夫冒着生命危险上电视
他说实话了吗？是的
有新闻价值吗？有
我们要播出吗？当然不行
为何，是因为他说谎吗？ 不是
正因为他说的是实话
没错，他说实话越多麻烦越大
你真的无法无天，知道吗？
我宁可保留半则新闻 强过没新闻
你却宁让公司冒险也不肯罢手
拜托，你是生意人还是新闻人
我跟麦克还有些人可是新闻人
罗威 让公司冒险？饶过我吧
这些人才真让我们冒生命危险 罗威！
什么？
这次我站在唐这边
怎么了？
他们扼杀了华杰夫的段落
什么？
他们说还在研究中 狗屎，根本就没了
你跟麦克怎么办？
我这次是孤军奋战
宝贝
是华杰夫打来的
杰夫
你好吗？家人都还好吗？
没有所谓的家人了
什么意思？
莲恩诉请离婚
我搬出来 每星期几天可以看看女儿
你现在住哪？
我们最爱的旅馆，亲爱的
我住九三零号房
奇怪的选择吧？
我不知道该怎么说
就直说了吧
我要说了 他们决定不播出你的访问
什么？
布朗威胁法务部门
CBS正准备出售
但我了解你…
不
不什么？
我不认为你了解我的感受
我的孩子必须看到访问
才能了解我的所作所为
我所作为何的证词 如今永无公诸于世的一天
杰夫
华太太吗？
早就没有华太太了
我是个私家侦探
可以问你一些问题吗？
结婚七个月后
我们发现我患有硬化症
而你们有个女儿，黛安
山达福说他绝不会让布朗威廉
被当成公共罪人
我告诉彼得詹宁斯，等等
你身体硬化症，还要养个小孩
记得做结论时以及各段都要提
第一任太太和被抛弃女儿
我告诉彼得说他被骗了
你要知道我们双方都想离婚
他是个扒手
他被抓过
你现在要怎么办？
你说呢？
我难道要离职抗议吗？ 才不呢
你愿意妥协了吗？
不，我不会妥协
不会吗？那你要怎么办？
留下来，做我的事
继续抗争到底
有人不喜欢，开除我啊
跟罗威这位第一修正案的烈士 来场轰轰烈烈的官司
我可不想，看看这个
这是一份档案的摘要
他没对他的过去说实话
谁还会相信他说的话？
华尔街日报在做追踪报导
也许华盛顿邮报也在做
你押错宝了
下个星期我们就播重剪版
他来干么？
帮我打电话给华杰夫
没问题
你在搞什么？
去你的
你没说过结过婚 你有个女儿
关你什么事？你们不需要知道
你怎知我们需不需要知道
你也要调查我的底细
天啊 你根本不管事了，还关心什么
醒醒吧！大家都是在冒险
如果他们捉到一个小把柄 他们就会夸大渲染
你说过的每件事都可成为题材
我说的是事实
你说过的都可以 而如此一来，我无法替你辩护
因为你没对我诚实
他们会挖出所有的一切 相信我
我当时还年轻
我还年轻
无知，我们没能协调好
她要孩子监护权？
不，我们有些金钱纠纷
我愿意和解，她撤销告诉
还有问题吗？
参加过奥运柔道赛吗？
你说什么？
有人找到一卷带子
你说你参加过奥运柔道
这是什么狗屁？
我没参加过
我跟奥运队对打过，好吗？
好吧，电器超市呢？
电器超市
开罐器 三十九块九毛五的开罐器
我请银行拒付，那根本是垃圾
有过未付的帐单吗，罗威？
瞄过别的女人胸部？
逃过税吗？
哪个人生到放大镜下没缺陷？
这就是他们的用意
他们用意在此
每个人生命都有
他们会尽力找出你生命的缺陷 你犯过的错
他们都会夸大歪曲
每件你做过的事，懂吗？
这与我的证词何干？
不相干？ 这与我的证词何干？
我说的是事实，是有根据有证明
管你说的是不是事实
喂
我说的是事实
我得走了，我还有课
而我得赶在报纸前 反驳报告里每条控诉
我极力想保护你
希望你功夫好一点
“华尔街日报”
我有个智利酒厂的报导
哈罗
是罗威打来
你在报导前烟草公司主管题材
我正在开会
有还是没有？
有，我现在不方便说话
我们该见个面
好啊，在哪碰？
酒吧
我会到
我手上有五百多页档案
他们清查他祖宗八代
从家庭暴力事件开始 到偷窃、罚单
是蓝泰利，私家侦探
杰克，听着
打算藉华尔街日报毁了这家伙
再也不会有人相信他说的话
除非我反驳，否则他完蛋了
这让工作充满乐趣
虽然不知道会不会加薪
档案里有没有真话？
好问题，有吗？我怀疑
期限是？
尽快
把摘要传真给我
太好了，杰克
嗨 你好吗？
听说你们有些敏感的材料
有吗？嗨，珍
我们走了 嗨，宝贝
待会再聊
你的期限是何时？ 星期一
往后延
什么？算了吧
这根本是诬陷策略
资料是从筛选过的档案来的
是啊，像电话簿找电话一样难
这显然是有出处属名的资料
根本全是狗屎
我想的没错的话 华尔街日报的声誉会毁在一旦
我会看看你的资料
但我不会因你一句话 就更改头条
你还好吗？
好
慕警官吗？
慕警官，你好，我是苏珊卓
你好吗？
很好，谢谢你 在做背景调查，我可以坐下吗
法官大人
我可以上前说话吗？
你主持过一次赡养费争议案件
华杰夫吗？
我给他录过口供
CBS现在备受争议
因六十分钟节目不播一则访问
你在做什么？
你说呢？剪接啊
我不是说剪接 我指的是美联社
他们知道我们抽掉访问片段 他们找过我和麦克
你告诉他们我们在说谎吗？
没有，不过我是该这么做
我说我跟你意见相左
还有麦克跟凯先生
还有原来的片段跟这个一样好
我不会替你说谎
但也不会为你住嘴
我什么也不会做
我不会开除你
你现在立刻休假
罗威，我决定录星期日预告
晚间新闻前，共三分钟 你想看一下吗？
你去哪儿？
我没被开除，被迫休假
在我访问里 批评了总裁和高级主管
他们不会亲自看星期日节目
这样怎么让访问播出？
饶了我吧，面对现实吧
你以为我会辞职抗议吗？
要求播出访问吗？
别想了 我不想临老沦落到公家电台去
这就是我的决定
星期日，华勒斯有段香烟报导
公开他们不为人知的内幕
爆炸性新闻
是否有观众理应知道
却因不播出而无法得知的事
有
高层主管考量公司利益
决定不予播出部分访问内容
同时他说情况十分艰巨
剩下的部分呢？
我剩下的片段呢？
你剪掉了
你剪掉最重要部分
是时间考量
时间？狗屁，你这个官僚
谁说你够资格剪接我的内容？
我尝试着打圆场 你却自作聪明 麦克！
麦克
麦克？
麦克！
麦克是你叫的？
我们是同事 不代表我们的专业领域相同
现在打算用什么招数对付我？
再用法律条文来吓我？
我已经在这行业超过五十年了
你们这群人会毁了
最受人尊敬的节目
“休息中”
这些是他们的方向及资料来源
你的记者是
华苏和盖米罗
让他们打电话给自己的管道 这资料来源有一番不同说辞
查理，想办法上头条
我会努力试一星期 米罗和苏会做功课的
你们想买什么给他？
他很喜欢小汽车，像是…
有遥控器的？
对
好吧，我们明天去买
六十三对三十六差三票 就到二比三多数比例
妈
爸爸上电视了
华杰夫最新的麻烦来了
地方新闻电视台
取得一份高达五百页的文件
有关前高层主管华杰夫
他被控偷窃及未付赡养费
华杰夫目前任教于杜邦中学 教授化学及日文课程
玛利亚
去年有数以百份 烟草相关文件曝光
证明前官员的说辞无误
我们有来自烟草公司内幕消息 说明烟草公司是否愚弄大众
来源是位前烟草公司高级主管
但我们无法播出该项
与公共医疗相关的消息
为何无法播出？
碍于这位消息人士的保密条款
CBS高层告知我们
碍于他的合约 一但我们播出该消息
CBS会面临几百万的官司
我们甚至无法提及他的姓名
或是他工作的公司
我们也无法公开他的画面
你的保密条款还有效力吗？
是的
他们会因此而控告你吗？
我打赌他们会
烟草公司前高级主管有理由 相信他会被烟草公司控告
哈罗
你失踪了，还要失踪多久？
我失踪？
你认为如何啊？
我觉得是个耻辱
还是没人接，先生
帮我接经理
大卫，四线电话，你最好接
我是麦大卫 有什么可以帮你的？
我是博罗威 “六十分钟”制作人
我很担心一位投宿贵处的朋友
华先生？
我该报警，他没反应
别报警，告诉他我在线上
博罗威，就这么告诉他
华先生，博先生在线上
他听到了吗？
讯号太弱了，听不见
现在好点吗？
听得见吗？
发生什么事？
他没在听
好吧，听我说 我要你告诉他说
去他的，来接电话
我不会说
告诉他：去他的来接电话
他说：去你的来接电话
你设计陷害我
放狗屁
你加油添醋害我
对一个有话要说的人 我只会帮他忙
就是如此
你不是机器，有自我思考能力
由你决定，你才有权决定
公众有权知道生死攸关的消息
博罗威绝对能说服消息来源
我在为你奋斗，我仍在奋斗
为我奋斗？
你利用我
害得我现在眼瞪着大楼 全栋都是暗的，除了十楼
那是法务部 就是他们整垮我的地方
你准备瞪到何时？
你准备到何年何月才肯罢手？
对许多人来说，你很重要
考虑考虑，想想他们
我已经没有王牌了
像你这样的人越来越少
你这种也不多了
你现在在哪？
放大假，被迫休假
那，好好玩吧！
我会的
我是博罗威 “六十分钟”制作人
不提“六十分钟”就没人理你
也许杰夫是对的 我真的中毒太深
中什么毒呢？
“六十分钟”狂热
到底为了什么？
资讯、娱乐 根本全都没用，全都没用
美国很大，有新闻自由 找份新工作吧
新闻自由？
是大老板的新闻自由吧
总裁就有新闻自由
换个角度想吧
我有
你才没有
从我的角度来看
我现在所作所为荒谬至极
一切全靠自我良心判断
你没在听
应该在有所为之前有自知
施理查在线上
接过来吧
罗威，你不会相信
为了除去保密条款桎梏
密西西比州长控告总检察官
真好
然而，你是否有机会 让华杰夫的访问播出？
喂？
我在
机会大吗？
不太大
我如果说那访问对案子不重要 就是在欺骗你
而如果我没说我已经穷途末路 我也是在欺骗你
好吧，再见
嗨
你们两位在这做什么？
地质调查
地质学，是啊
真的？
那你呢？
我替新闻工作
是吗？
刚刚遇见你的两位地质学家
他们两手没经历风霜的样子
罗威
别插手，我们就快破案了
我就等等吧，然后呢？
我们行动前会通知你
多早以前？ 三小时
好
就像华博士前老板 的总裁山达福的证词
我相信尼古丁不会上瘾
我相信山达福先生自欺欺人
我仔细听过这些证词
我们都仔细听过
这一排的大老板都发过誓
我今天出现在这是因为
他们的说辞…
它可以促进快速吸收尼古丁 进而影响大脑和中枢神经
哈罗 吉姆，是罗威
你在哪里？
记得你问过我 我们是否有大新闻
我们没有
高层施压给我们于是我们放弃 烟草公司科学家访问
他们想阻止新闻曝光
你是说“六十分钟”会让高层 决定什么该不该播出？
麦克怎么想，唐呢？
多大篇幅，哪个版面？
罗威，这是纽约时报，不知道
等你告诉我答案前 我只是提供到此
他们打算放弃一段访问
十分钟内回我电话
哈罗
是我
嗨，现在几点？
很晚了
我知道，你何时回来
我明天上午离开，晚上到
可以帮我打个密西西比电话？
好，等等
几号？
哈罗 我是罗威
头版，社论版，开始谈吧
我们这么做 你问问题，错了我会告诉你
你确定要这么做？
怎么？
如果不成，你会没有退路
准备好了吗？
有关这个告密者
麦克和唐同意高层作法吗？
罗威？
我有说你错了吗？
没有
我认为这整个事件起因于 司法的威胁？
我们指的是布朗威廉公司吗？
“纽约时报”
我吵醒你了吗？
没有，我经常到早上五点半
还穿着这身衣服，一脸睡意
我们合作过多少集，多少？
很多
是的
在这之中，你曾经一下飞机
却发现消息来源改变心意
改变主意，不录了？
没有一次，而你知道原因吗？
这是个修辞学的问题
我告诉你原因
因为我说到做到、说话算话
我有幸有正直的博罗威相伴
指引我方向，饶了我吧
你才饶过我吧
我从未曾出卖过任何一条线索
未抛下任何人，直到现在
当初我到任时，我未曾食言过
而我离开时也是如此
去你的游戏规则
你知道我的 你还期望什么？
你期望我妥协吗？
退缩还是算了？
现实生活中 你到我这地位，还有其他考量
什么考量？公司政策？ 大名人
我指的不是名气或是公司
我指的是年事已大
你以为我指的是什么？未来？
将来我要如此如此
什么将来？没有 你想到的是
人们会如何记得我
我走了之后
一路走来，我还有些影响力
我做过伊朗事件、伊朗领袖
黑潮麦尔康、金恩博士
海珊、沙达特等等
给美国民众见识衣冠禽兽
我花一辈子时间打造出来
但是历史只见证最后的作为
难道我最后的作品会成为
烟草巨子趁机整垮 新闻网的一段访问？
难道这不会让我毁于一旦？
会的
麦克
在我的…
我们已经一起工作十四年
这是今天的时报
有全版我们公司的报导
社论里还指控我们
违反新闻名人的理念
“华尔街日报”
他们断定大部分并非事实
你错的离谱，约翰
“”六十分钟“剪掉的片段”
哈罗
头版有华杰夫的相片
苏华与盖米罗独家取得
等一下，罗威
好
我看能不能找到他，等等
唐在找你
好
小标题是布朗威廉 有五百页档案攻击评论者
施氏称之为 攻击告密者最下贱的招数
本报的独立调查显示
对华杰夫的严重指控
有许多不实或矛盾之处
本新闻部门被纽约时报指控
为公司利害着想，受控于高层
纽约时报的指证太过仔细
是我们关起门说过的事 是你在搞鬼
不，是你搞的鬼，别搞错了
烟草巨子诽谤华杰夫 而你选择相信他们
连华尔街日报
这样以商业挂帅的报纸
都反抗烟草公司的诽谤招数
斥之为最下三滥的手段
事到如今 即使华杰夫的访谈内容都登出
他在密西西比州 出庭作证的内容
都暴露在阳光下
你还在这嘴硬
你到底还要什么证据？
麦克，你告诉他
是你搞砸的，唐
这事件已经不是新闻了
你们挺我，一切都会过去
这种事件的寿命只有十五分钟
不，你说的是名声
名声才有十五分钟寿命
坏名声活的久一点
我们愚蠢的放弃这则新闻 真是大错特错
我们现在只好回到总部
我们回到正题
我们刚所见是两个氯酸钾分子
会转变成两个氯化钾分子固体
他们取消六点班机，不知原因
我改搭八点十分，九点半到家
到时候见，我爱你，拜
谢谢你，爸爸
CBS主管不愿让我们播出
华杰夫原始访问内容
因为我们可能被控告非法干预 几百万的官司
现在事情可能有变化
华杰夫告知我们…
烟草已经成为美国史上 最大宗的索赔案
它害死了无数人
你会后悔公开真相吗？
有时候我希望我没站出来
有时却又感到有这个义务
如果你问我
会不会再这么做、值不值得
我认为值得
我答应过你，早三小时通知你
让你的人准备星期二 到蒙大拿州，海伦那
我会从那给你三个钟头时间
今天节目真精采
谢谢，比尔
你赢了
赢了什么？
CBS新闻纽约报导
包裹炸弹怪客事件有最新发展
我们得知蒙大拿郊外一栋民房
几周以来已经在监视下…
谢谢
我们击败所有人
ABC、NBC、CNN
那个加拿大故事还吸引你吗？
所有故事都吸引我
我辞职了，麦克
狗屁
别扯了
全都没事了
你也安然过关
有吗？我该如何说服 下一名提供消息人士？
靠我们你可能会没事
这一次搞砸的没法弥补了
所以…
这整个事件的结局
五十个州政府对烟草公司提出
高达二千四百六十亿美金告诉
对华杰夫的恐吓事件确凿
但却无人遭到起诉
1996年华杰夫获颁 肯德基州杰出教师奖
现居于南卡罗来纳州
博罗威现为公共电视特派员
同时在柏克莱大学教授新闻学
谢谢观赏